par A.C. | 14 Juin 2018 | Historique de l'association
Avant les vacances d’été, les membres de CROATIE-OCCITANIE se sont réunis dans la campagne montalbanaise chez les Štetic. Le beau temps a permis de dresser la table à l’extérieur dans le « jardin extraordinaire » de Ljubo et Elisabeth.
Zdravko s’est chargé de la logistique.
Le bel « odojak » (porcelet) avait été rôti chez les Vinovrški et a été découpé par Stefan. Un délice !
Les salades ont été préparées par Elisabeth, par sa fille et par Agnès.
Les desserts ont été confectionnés par Mladen et Andrée (knedli aux abricots, makovnjača…), Ivan (baklava), Élodie (gâteau au citron) et Ana.
Vinko, Mario, Eduard, Martin, Eliane, Vlatko et la grande famille de Mladen ont assuré l’animation. Tous ont été contents d’accueillir Martina de Zagreb en postdoc à Toulouse.
Un peu plus de 30 personnes ont passé une bien belle et joyeuse après-midi, avec une petite interruption pour regarder le match amical Croatie-Brésil (match perdu grâce à la « résurrection » de Neymar, mais qui a quand même montré une équipe croate prometteuse pour le Mondial !).
Filip n’a pas déjeuné avec le groupe, mais il est passé avant et après avoir participé à un triathlon à Montauban. Quelle forme !
Pendant le Mondial, nul doute que certains se retrouveront pour supporter l’équipe de Modrić.
par A.C. | 13 Juin 2018 | Europe
Depuis 27 ans, la Macédoine, république de l’ex-Yougoslavie, ne pouvait pas entrer dans l’Union Européenne car la Grèce s’y opposait.
Ça y est ! Les deux pays ont signé un accord. La « Macédoine du Nord » pourrait être candidate.
L’association Croatie-Occitanie ayant des membres originaires de ce pays, nous saluons cette bonne nouvelle.
Pour plus de détails, cliquez ici.
par A.C. | 13 Mai 2018 | Villefranche de Rouergue : La Révolte des Croates
À l’occasion du 10ème anniversaire de son jumelage avec Pula, la ville de Villefranche-de-Rouergue a édité une brochure bilingue (français-croate) pour expliquer la Révolte des Croates du 17 septembre 1943.
La traduction a été assurée par Karmen Čota.
par A.C. | 13 Mai 2018 | Historique de l'association
Chaque année, le 5 mai, la ville de Pula commémore sa libération. Cette année, la ville célébrait également le 10ème anniversaire du jumelage avec la ville de Villefranche-de-Rouergue.
Le Député-Maire de Pula, Boris Miletić, a convié des représentants de la ville de Villefranche-de-Rouergue. Le Maire, Serge Roques, ne pouvant pas se libérer, était représenté par deux de ses adjointes : Evelyne Lourmière (adjointe en charge du personnel et des Jumelages) et Janine Delmon (adjointe en charge de la Culture).
Boris Miletić a tenu à inviter l’association CROATIE-OCCITANIE qui a beaucoup œuvré pour le jumelage, ainsi que pour différents projets ERASMUS. L’association était représentée par Zdravko et Agnès Cerovečki.
C’est la 1ère fois que notre association a eu un statut « officiel » dans un évènement politique.
Lors de l’échange de cadeaux traditionnel, l’association CROATIE-OCCITANIE a offert à la ville de Pula une plaque fabriquée par Mario Šverko, ébéniste – restaurateur de meubles anciens de Toulouse, istrien d’origine. Cette plaque représentait les différentes sortes de marqueterie des XVIIIème et XIXème siècles dont Mario est le spécialiste.
Cette plaque a été remise à Elena Puh-Belci, 1ère adjointe de Boris Miletić.
Particulièrement intéressée par l’activité de Mario Šverko, elle a émis l’idée de monter un projet ERASMUS entre l’Istrie et l’Occitanie dans le domaine de l’ébénisterie.
Lors de ces jours passés à Pula a été inaugurée l’exposition des photographies de Duško Marušić Čiči, photographies qu’il a faites à Villefranche-de-Rouergue à l’automne 2017 en compagnie de Zdravko.
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 1
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 2
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 3
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 4
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 5
-
-
Catalogue de l’exposition de photographies de Duško Marušić Čiči 6
Dans le même lieu d’exposition se trouvaient des panneaux fournis par le service culturel de la mairie de Villefranche-de-Rouergue. Ces panneaux retracent l’histoire de la Révolte des Croates. Ils ont été traduits en croate par Karmen Čota.
Les mêmes textes se trouvent dans une brochure éditée par la Mairie de Villefranche-de-Rouergue.
Pour voir le contenu de la brochure, cliquer ici.
par A.C. | 20 Avr 2018 | Croatie : Nature Tourisme
Voilà un lieu intéressant à visiter en Croatie et qui, pourtant, ne figure pas dans les guides touristiques : le refuge des ours de Kuterevo.
L’association CROATIE-OCCITANIE, par son action dans le domaine éducatif, a permis de créer un lien entre ce refuge et un lycée professionnel de Colomiers. Voir l’article qui y est consacré en page EUROPE : cliquez ici.
En Croatie, on estime à 1000 le nombre d’ours. Ce sont des ours bruns du même type que les rares ours pyrénéens et que ceux de Slovénie.
Il y a presque 20 ans, Ivan Crnković-Pavenka, un habitant du village de Kuterevo (région de Lika, au pied de la montagne Velebit) a trouvé 2 oursons orphelins. Les oursons de moins de 2 ans ne peuvent pas vivre sans leur mère. Il a donc aidé ces oursons à rester en vie et il a décidé de créer un refuge pour des oursons blessés ou orphelins.
Bien sûr, les ours recueillis ne pourront pas retourner dans la nature, puisqu’ils prennent l’habitude d’être nourris et protégés des dangers. Mais ils vivent dans un lieu où ont été reconstitués au mieux les conditions de vie des ours du massif voisin, afin que leur cadre de vie soit au plus proche du cadre naturel.
Le refuge est divisé en 2 parties : une pour les jeunes ours et une autre pour les ours adultes. Actuellement, 7 ours vivent là. Ils reçoivent deux fois par jour de la nourriture (fruits, légumes, pain sec, graines). En hiver, ils hibernent dans leurs tanières et restent donc invisibles.
L’association REFUGIUM URSORUM, créée en 2002, fonctionne grâce à des dons et grâce aux volontaires de tous pays qui viennent passer de quelques semaines à quelques mois.
Ce qui surprend d’abord, quand on vient là, c’est que le refuge est au cœur du village. Les habitants, autrefois naturellement effrayés par les ours du massif voisin, ont donc permis leur survie. Et c’est ce refuge qui, maintenant, permet au village de vivre.
Autre source d’étonnement, c’est le formidable enthousiasme d’Ivan Crnković-Pavenka, son amour des ours et sa capacité à accueillir les jeunes volontaires.
Le refuge accueille chaque année environ 300 jeunes (camps internationaux, groupes scouts, étudiants). Leur travail (6 heures par jour, 6 jours par semaine) consiste à améliorer les installations du refuge et à collecter la nourriture pour les ours.
Environ 20 000 visiteurs passent là chaque année : des groupes d’écoliers ou de collégiens avec leurs professeurs, des familles, des touristes. Les visites sont assurées par Ivan d’Ivan Crnković-Pavenka et par les volontaires. Ils font découvrir ce lieu qui est plus proche d’une infirmerie pour oursons que d’un zoo et expliquent aux grands et aux petits le mode de vie des ours, leurs habitudes alimentaires, leur rythme de vie.
Kuterevo, ce n’est pas un lieu de tourisme ultra organisé. C’est un lieu DANS la nature et POUR la nature. Il est touchant d’observer ces grands animaux de si près et le contact avec le fondateur et ses bénévoles est enthousiasmant.
